-
1 gölge
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gölge
-
2 gölge
тень (ж)* * *1) теньgölge düşmek — па́дать - о те́ни
gölge düşürmek — а) затеня́ть, отбра́сывать тень; б) перен. броса́ть тень на кого-что
2) жив. тень, те́ниgölge ışık — светоте́нь
gölge ışık oyunları — светово́й эффе́кт; игра́ све́та и те́ни
3) перен. сень, защи́та; покрови́тельство•••- gölgesinden korkmak -
3 gölge
1) тень; сень поэт.gölge düşmek — а) па́дать — о те́ни; б) перен. омрачи́ться, быть омрачённым; затума́ниваться
2) жив. тень, те́ниşık — светоте́нь
gölge ışık oyunları — светово́й эффе́кт
3) перен. сень, защи́та; покрови́тельство- ın gölgesine sığınmak — укры́ться под чьей-л. се́нью, прибе́гнуть к чьей-л. защи́те
-
4 erkek
мужчи́на (м) саме́ц (м)* * *1. озвонч. -ği1) мужчи́наköyün erkekleri askerde — мужчи́ны дере́вни в а́рмии
2) биол. саме́цerkek arı — тру́тень
erkek köpek — кобе́ль, пёс
3) разг. муж2. озвонч. -ği1) биол. мужско́йerkek göze — мужска́я кле́тка
erkek organ — а) мужско́й о́рган; б) тычи́нка ( у цветка)
2) му́жественный; волево́й3) врз. твёрдый••- erkek Fatma -
5 gölge etmek
1) дава́ть тень; затеня́тьgölge etme! — не заслоня́й [от меня́] со́лнце! / свет!
2) меша́ть, препя́тствовать, затрудня́ть -
6 gölgelemek
-
7 gölgelendirmek
-i1) отбра́сывать тень на что; де́лать тени́стым, затеня́ть2) перен. де́лать нея́сным; темни́ть в чём -
8 karartı
1) тёмный силуэ́т, ко́нтур, тень2) чернота́, темнота́; мрак, тьма -
9 otlakçı
аргодармое́д, тунея́дец, тру́тень, парази́т -
10 erkek\ arı
тру́тень (м) -
11 asılsız
необосно́ванный, несостоя́тельный; вы́мышленныйasılsız haberler — слу́хи, спле́тни; молва́
◊
asılsız söz söyleyeni karalar — посл. фальши́вые (лжи́вые) слова́ броса́ют тень на сказа́вшего и́х -
12 çobandüdüğü
(-nü)бот. копы́тень европе́йский (Asarum europaeum) -
13 gölgealtı
(-nı)тени́стое ме́сто, тень -
14 gölgelendirmek
В -
15 ör
1) пле́тень, забо́р, и́згородь, огра́да2) перегоро́дка, за́навес; ши́рма3) перен. прегра́да, препя́тствие, поме́ха; заве́са4) воен. бру́ствер (окопа) -
16 saye
См. также в других словарях:
тень — тень/ … Морфемно-орфографический словарь
ТЕНЬ — тени, в тени, мн. тени, теней и (устар.) теней, жен. 1. только ед. Темное пространство, отгороженное, застланное чем н. от источника света, куда не проникают лучи света. «Под навесом в черной тени жевали лошади.» А.Н.Толстой. «Пешеход, отирая пот … Толковый словарь Ушакова
тень — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? тени, чему? тени, (вижу) что? тень, чем? тенью, о чём? о тени и в тени; мн. что? тени, (нет) чего? теней, чему? теням и теням, (вижу) что? тени, чем? тенями и тенями, о чём? о тенях и о тенях 1 … Толковый словарь Дмитриева
ТЕНЬ — жен. сень, стень, затинь, застень, южн., зап. холодок; отсутствие прямого, лучистого света, особ. солнечного, перенятого каким либо предметом, который застеняет, застит, омрачает. На солнце жарко, пойдем в тень, под тень. Тише тени прошел да чох… … Толковый словарь Даля
ТЕНЬ — универсалия культуры, возникшая из мифологии абрисов освещенности предметов и из гипотезы об автономной жизни этого абриса. Т. своего рода знак естественного “языка” натуры, силуэтное означенье вещей и существ. Т. есть атрибут дневного… … Энциклопедия культурологии
тень — См. малость, призрак бросать тень, наводить тень, царство теней... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тень полумрак; малость, призрак; кров, худой, тенечек, очертания,… … Словарь синонимов
ТЕНЬ — ТЕНЬ, и, в тени, мн. и, ей и ей, жен. 1. Место, защищённое от попадания прямых солнечных лучей. Температура +20° в тени. Сидеть в тени. Держаться в тени (также перен.: скромно, не стараясь подчёркивать свою роль в каком н. деле). Спрятаться… … Толковый словарь Ожегова
тень — ТЕНЬ, и, ж. (или тень отца гамлета). 1. Худой, истощенный человек. 2. Праздношатающийся, бездельник. Шляются тут тени всякие. Чего ты тут шляешься, тень отца Гамлета? … Словарь русского арго
Тень — (Schatten) (автор К.Г. Юнг ) архетип . Нечто противоположное тому, что индивид акцентирует в своем сознании. Как несовместимое с избранной сознательной установкой, не допускается к проявлению в реальной жизни, и за счет этого в конечном счете… … Психологический словарь
Тень — элемент свечи, отрезок, примыкающий к телу свечи. По английски: Shadow См. также: Японские свечи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
тень — ажурная (Абельдяев); бархатная (Бальмонт, Белый); безмолвная (Андреев, Горький); бледная (Льдов, Сологуб, П.Я , Фруг); боязливая (Полежаев); вкрадчивая (Фофанов); грустная (Сологуб); глубокая (Григорович); густая (Арцыбашев, Радимов,… … Словарь эпитетов